Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 122 (893 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein? U چه زمانی تو تصور می کنی تحصیلات خود را به پایان برسانی؟
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
beenden U پایان دادن [به پایان رساندن]
schwänzen [umgangssprachlich] U رها کردن [تحصیلات]
schwänzen [umgangssprachlich] U قطع کردن [تحصیلات]
Bild {n} U تصور
Anschauung {f} U تصور
Auffassung {f} U تصور
Einbildung {f} U تصور
Erdichtung {f} U تصور
Begriff {m} U تصور
Idee {f} U تصور
Ideen {pl} U تصور ها
sich einbilden U تصور کردن
erdenklich <adj.> U تصور کردنی
denkbar <adj.> U تصور کردنی
sich [Dativ] vor Augen führen U تصور کردن
Begriffsinhalt {m} U محتوای تصور
etwas ahnen U چیزی را تصور کردن
etwas erahnen [eine ungefähre Vorstellung haben] U چیزی را تصور کردن
Ahnung {f} U نظریه [اندیشه] [تصور] [خیال]
Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten. U من تصور نمی کنم با او [زن] دوباره کار بکنم.
Ich habe keine Ahnung. U هیچ آگاهی ندارم. [نمیتوانم تصور کنم چه چیزاست. ]
Ewigkeit {f} U بی پایان
Ausgang {m} U پایان
Abschluss {m} U پایان
Ende {n} U پایان
Finale {n} U پایان
Ergebnis {n} U پایان
Beendigung {f} U پایان
zu Ende <adv.> U به پایان
vorüber <adv.> U به پایان
aus U پایان
aus <adv.> U به پایان
aus <adv.> U پایان
zu Ende <adv.> U پایان
vorbei <adv.> U به پایان
vorbei <adv.> U پایان
vorüber <adv.> U پایان
Es ist zu Ende. U به پایان رسید.
Es ist aus. U به پایان رسید.
schließen U به پایان رساندن
Abschluss {m} U پایان [مخابرات ]
Naturstrom {m} U انرژی بی پایان
Ausgang {m} U پایان [مخابرات ]
Grünstrom {m} U انرژی بی پایان
Aus {n} U پایان [ورزش]
Es ist vorbei. U به پایان رسید.
Arbeit {f} U پایان نامه
Abhandlung {f} U پایان نامه
Jahresabschluss {m} U پایان سال
Abschlussglied {n} [eines Wellenleiters] U پایان [مخابرات ]
Ökostrom {m} U انرژی بی پایان
ausgehen U به پایان رسیدن
zu Ende gehen U به پایان رسیدن
schwinden U به پایان رسیدن
Jahresende {n} U پایان سال
Ende der Durchsage! U پایان اعلان !
aus sein U پایان یافتن
vorbei sein U پایان یافتن
Ende der Durchsage! U پایان خبر !
nachhaltige Energie {f} U انرژی بی پایان
Feierabend {m} U پایان کار
Endlichkeit {f} U پایان پذیری
an [Dativ] <prep.> U در [زمانی]
Zeitstrahl {m} U خط زمانی
Zeitleiste {f} U خط زمانی
Zeittafel {f} U خط زمانی
ab <adv.> U از [زمانی]
Schlusspfiff {m} U سوت پایان [ورزش]
etwas überstanden haben U به پایان رسیدن چیزی
Doktorarbeit {f} U پایان نامه دکتری
Entlassungsfeier {f} U جشن پایان خدمت
Dissertation {f} U پایان نامه دانشگاهی
Examen {n} U آزمون [پایان تحصیل]
Feierabend machen U کار را به پایان رساندن
nach [Dativ] <prep.> U بعد از [زمانی]
Zeitverzögerung {f} U تاخیر زمانی
Verzögerung {f} U تاخیر زمانی
zeitlicher Abstand U تاخیر زمانی
Als ich hereinkam U زمانی که من تو آمدم
gegen [Akkusativ] <prep.> U نزدیک به [زمانی]
gegen [Akkusativ] <prep.> U مقارن [زمانی]
nicht länger U نه دیگر [زمانی]
nicht länger U نه بیشتر [زمانی]
Zeitdruck {m} U فشار زمانی
Zeitleiste {f} U تسلسل زمانی
Zeittafel {f} U تسلسل زمانی
Zeitstrahl {m} U تسلسل زمانی
binnen <adv.> U در عرض،در طی،درفاصله زمانی(بین)
Das Spiel endete unentschieden. U بازی مساوی به پایان رسید.
etwas zu einem erfolgreichen Abschluss bringen U چیزی را با موفقیت به پایان رساندن
Aufgaben erledigen U تکالیف را تا آخر به پایان رساندن
Endzeit {f} U پایان زمان بازی [ورزش]
Datum {n} der Unterbringung U تاریخ آغاز و پایان خوابگاه
Der Schiedsrichter gab den Schlusspfiff. U داور سوت پایان بازی را زد.
Schluss der Aussprache U پایان [و نتیجه گیری] بحث
Das Spiel ging unentschieden aus. U بازی مساوی به پایان رسید.
Busplan {m} U برنامه زمانی اتوبوس
eine Zeit vereinbaren U قرار گذاشتن زمانی
aufschieben U طول دادن [زمانی]
Abstand {m} U بعد [مکانی،زمانی]
keine halben Sachen machen U کاری را تا آخر و کامل به پایان رساندن
es anstellen <idiom> U چیزی را انجام دادن و به پایان رساندن
Das Projekt wurde per [mit] 1. [erstem] Juli beendet. U پروژه از اول ژولیه به پایان رسید.
etwas [zügig] erledigen U چیزی را به طور کامل به پایان رساندن
Wann beginnt und endet das Frühstück? U زمان شروع و پایان ناشتا کی است؟
unbefristet <adj.> U بی پایان [بی مدت ] [بی انتها ] [اصطلاح رسمی]
Die staatliche Beihilfe wird nächstes Jahr auslaufen. U یارانه دولتی در سال آینده به پایان می رسد.
Die Feier schloss mit dem Vortrag eines passenden Gedichts. U مراسم با تلاوت شعر شایسته به پایان رسید.
Wann läuft das Passwort ab? U چه زمانی پسورد منقضی می شود؟
Wann läuft das Kennwort ab? U چه زمانی پسورد منقضی می شود؟
Es ist schwer vorstellbar, wie das in der Praxis funktionieren soll. U این را سخت می توان تصور کرد که این در عمل چگونه کار می کند.
die Arbeit abbrechen. U ازکار [بدون اینکه به پایان برسند ] دست بکشند.
Ich freue mich [darauf] , bald von Ihnen zu hören. [Briefschluss] U مشتاقم به زودی از شما آگاه شوم. [پایان نامه]
Seit wann besteht das Problem? U از چه زمانی این مشکل وجود دارد؟
Die Abnahme erfolgt, sobald die Arbeiten abgeschlossen sind. U پس از اینکه اعمال به پایان رسیدند قبولی حواله صورت می گیرد. [ حقوق]
Noch ist nicht aller Tage Abend. <idiom> U عاقبت [نتیجه] داستان را تا موقعی که به پایان نرسیده فرض نگیر [اصطلاح]
Hochwasser U مد [علامت که نشان میدهد بلندترین مد چه زمانی بوده است]
Unterbrechung {f} U قطع برق [ مدت زمانی که سیستم کار نمیکند ]
Ausfall {m} U قطع برق [ مدت زمانی که سیستم کار نمیکند ]
Schlüsselkind {n} U [بچه ای که برای مدت زمانی از روز بخاطر مشغله کاری پدر و مادر در خانه تنهاست.]
Verzögerung {f} U تاخیر بین زمانی که دستور وارد کامپیوتر میشود و اجرای آن یا بازگشت نتیجه [رایانه شناسی]
Recent search history Forum search
3was bedeutet Präteritum in Farsi?
2Eine Bitte an Web Master!:-): Wir müssen jedesmal "(code amniati) schreiben bei jeder Frage..das nimmt viel Zeit:-(( und man verzichtet langsam auf diese Website..ich mag Ihre Website sehr ..aber..
1من باید چه زمانی اینجا باشم
1präposition
1werdet ihr die Küche bald fertig geputzt haben?
1Die ldee
1فعل schwänzen به چه معناست؟
0پیام تشکر
0کارت پایان خدمت سربازی
1سلام دوستان عزیز، معنی عبارت ( das wär's ) چی میشه؟
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com